1. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

2. Young people my age need constant encouragement to move forward in the preaching activity.

제 또래의 청소년들은 전파 활동에서 계속 진보하려면 끊임없는 격려가 필요하거든요.

3. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

「연감」—격려의 보고

4. What encouragement can we get from considering Abel?

‘아벨’에 대해 고려함으로써 어떤 격려를 받을 수 있읍니까?

5. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

6. There is great encouragement to borrow money these days.

오늘날 돈을 꾸게 하는 커다란 유혹이 있다.

7. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

8. [Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

[바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

9. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

그에 더하여, 홀어버이와 아버지 없는 자녀들에게 유익을 주는 격려도 베풀어질 것이다.

10. These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.

그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.

11. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

장로들은 격려의 말을 하는 것에 더해 어떻게 형제들에게 힘을 북돋워 줄 수 있습니까?

12. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

13. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.”—사도 13:15.

14. If you have any word of encouragement for the people, tell it. —Acts 13:15.

이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.—사도 13:15.

15. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다.

16. (b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

(ᄂ) 성서는 격려의 근거로서 무슨 구체적인 구출 활동을 지적합니까?

17. For example, additional traveling overseers were temporarily assigned to the Kobe area to provide encouragement.

예를 들어, 여행하는 감독자가 몇 명 더 고베 지역에 임시로 임명되어 격려를 베풀었습니다.

18. (b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

(ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?

19. How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

아브라함은 친절을 나타내는 일에서 어떻게 본이 되었으며, 바울은 이와 관련하여 무슨 격려의 말을 합니까?

20. The week’s activity was full and demanding, but the brothers persevered in providing encouragement to the congregations.”

한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었지만, 형제들은 회중에 격려를 베푸는 일에서 끈기를 나타냈습니다.”

21. This interested woman was able to travel to Dakar quite frequently and thus could receive spiritual encouragement.

이 관심을 가진 여자는 ‘다카르’까지 빈번히 여행할 수 있었으므로 영적인 격려를 받을 수 있었다.

22. Added encouragement will result when individuals are helped to see the value of what they are doing.

자신들이 하고 있는 일의 가치를 이해하도록 개개인들을 도와줄 경우, 더 많은 격려를 주게 될 것입니다.

23. Visits we made to countries where the work was under ban actually were a source of encouragement to us.

또한 금지령하에 있는 나라들을 방문하는 일도 우리에게 격려가 되었지요.

24. However, at a congregation meeting, they received encouragement to follow up interest and therefore decided to call back.

그러나 회중 집회에서 관심자를 철저히 방문하라는 격려를 받고 다시 방문하기로 결심하였다.

25. Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.

우리 모두는 “약한 사람들을 도와주어야” 한다는 권고를 따를 충분한 이유가 있습니다.—사도 20:35.

26. Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

27. “For most of these two months, the brothers in prison had absolutely no Bible literature, but still they continued giving ‘mutual encouragement.’

“그 2개월 동안 감옥안의 형제들에게는 성서 서적이 전혀 없었읍니다. 그러나 그들은 계속 ‘서로 격려’를 주었읍니다.

28. Many of these articles are based on first-person accounts and can serve as an encouragement to others coping with similar challenges.

참조 기사들은 대부분 직접 경험한 사람들의 이야기에 바탕을 두고 있으므로 비슷한 문제를 겪고 있는 사람들을 격려하는 데 사용할 수 있습니다.

29. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

믿지 않는 배우자를 둔 사람들이 긍정적인 태도를 유지하고 회중과 적극적으로 교제하는 데 도움이 되도록 친절하게 격려하고 교훈한다.

30. Marthe has been a source of tremendous encouragement in times of disappointment or when assignments threatened to overwhelm me, truly a loyal companion with absolute confidence in Jehovah.

실망할 때나 여러 가지 임명으로 위축되는 것 같을 때에 마르테는 굉장한 격려의 원천이 되어 주었다. 그는 여호와를 전적으로 신뢰하는 참으로 충성스런 반려자였다.

31. Read it, thrill to its dramatic action, and draw encouragement to follow in the steps of the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus, with the same invincible joy that he showed.

마가 복음을 읽는다면 극적인 활동에 감동되어, 우리 믿음의 수석 대행자시요 완성자이신 예수께서 나타내신 바와 같은 꺾을 수 없는 즐거움을 가지고 그분의 발자취를 따르도록 격려를 받게 된다.

32. 12 Through Sil·vaʹnus,*+ a faithful brother, as I account him, I have written YOU in few [words],+ to give encouragement and an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God; in which stand firm.

12 내가 충실한 형제로 여기는 실루아노를+ 통하여 여러분에게 몇 마디 썼습니다. + 그것은 여러분을 격려하고, 이것이 하느님의 참된 과분한 친절이라는 것을 진지하게 증언하려는 것입니다.

33. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

34. If your character needs to turn its head, then you will need to create additional art.

만일 여러분의 캐릭터가 그 머리를 돌리려 하면, 여러분은 부가적인 그림을 그려야 합니다. 우리는 3개의 다른 좀비 머리와

35. The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.

우리에게 필요한 것에 대한 인식은 종종, 다른 사람들이 우리에게 필요하다고 생각하는 것이나 매스컴의 광고 기술이 우리에게 필요하다고 믿게 만드는 것에 의해 왜곡됩니다.

36. The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

심박수는 신체적인 운동이나 잠자는 것처럼, 몸이 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 것의 요구에 따라 다양해질 수 있다.

37. A family needs communication and togetherness, and just sitting silently together in the same room watching television is not going to satisfy that need.

가족은 대화와 연합을 필요로 하며 같은 방에서 말없이 함께 앉아 텔레비전을 보는 것으로는 그러한 필요가 충족되지 못할 것입니다.

38. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

“하느님께서는 약속의 상속자들에게 자기의 의도가 변할 수 없음을 더욱 풍부히 실증하기로 작정하시고 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 ··· 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다.”

39. The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

40. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

이 두 가지 사실 곧 약속과 맹세는 변할 수 없는 것으로서 하나님께서는 이에 대하여 거짓말을 하실 수 없읍니다. 그리하여 앞에 놓여 있는 희망을 붙잡으려고 피하여 나온 우리들은 이것으로 용기와 격려를 받게 되었읍니다.”

41. The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

42. Our ears may not be the most acute or most sensitive among ears, but they are eminently suited to fulfill one of our greatest needs —the need to communicate.

우리의 귀는 모든 귀 중에서 가장 예민하거나 감도가 가장 높지는 않을지라도, 우리에게 가장 필요한 일 중의 한 가지인 의사 소통의 필요를 충족시키는 데는 대단히 적합하게 되어 있다.

43. Adapt to Your Family’s Needs

가족의 필요에 맞추라

44. Bible principles address these needs.

성서 원칙들은 이러한 필요가 있음을 지적한다.

45. These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.

"회사의 고차원적 욕구, 즉 변혁의 욕구를 회사의 핵심 인재들에게 어떤 방식으로 공유하게 할 것인가" 사실 이 3단계 욕구 체계는 매슬로우의 5단계 욕구 체계와 긴밀하게 연결되어 있습니다.

46. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

47. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

48. Actually, a Christian needs a mixture of both.

사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

49. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

50. It needs cloudless sky to be really accurate.

높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

51. Address the needs of single adults in the stake.

스테이크 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

52. We need to identify: what kind of space do creatives need to work?

우리는 확인해야 할 필요가 있습니다: 어떤 종류의 공간에서 창의경제가 일해야 하나?

53. It proceeds on the assumption that everyone needs exercise.

‘트림’은 모든 사람들이 운동을 필요로 한다는 전제 위에서 출발한다.

54. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

55. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

56. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

57. The truthfulness of some of Jesus’ statements needs little explanation.

예수께서 하신 말씀 중 몇 가지는 약간의 설명이 있어야 참되다는 것을 알 수 있습니다.

58. Address the needs of young single adults in the stake.

스테이크의 청년 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

59. So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

한 시간의 3/ 4를 연습해야 하니까

60. (Matthew 6:11) That petition implies an attitude toward daily food needs that accepts sufficient for each day without worrying unduly about the needs of tomorrow.

(마태 6:11, 새번역) 이러한 탄원에는 일용할 양식에 대한 태도, 즉 다음 날의 필수품에 대하여 부당하게 염려하는 일없이 그날그날을 위해 충분한 것을 받아들이는 태도가 함축되어 있다.

61. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

62. We need the whole pig.

돼지 통째로 필요해요

63. “We need electric power and we need jobs and we need tax returns that can help us save and restore our town,” explained a chemical-plant worker.

“우리는 전력과 직업과 우리가 우리 고장을 보호하고 부흥시키는 데 도움이 될 세금 수입의 증가를 원합니다.” 라고 한 화학 공장 종업원은 말하였다.

64. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

65. The app needs access to Directory data to make this happen.

예를 들어, 타사 메일 앱을 사용하면서 도메인 연락처를 조회하고 이메일 주소를 입력할 때 자동 완성 기능을 사용하려면, 타사 앱에서 디렉터리 데이터에 액세스할 수 있어야 합니다.

66. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

67. So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.

여러분이 여기에서 쓰는 돈의 총액보다 즉 고객확보 비용( CAC) 보다 커야 한다는 거죠

68. Choose between basic or advanced management to fit your organization's needs.

조직의 필요에 맞게 기본 관리 기능 또는 고급 관리 기능을 선택하세요.

69. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

70. Such advertising is most effective when it deals with nonurgent needs.

이러한 광고는 당장 필요하지 않은 것을 취급할 때 가장 효과적이다.

71. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

72. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

73. So we absolutely do need research, but to say that we need research and not that we need to make any changes now is to miss the point entirely.

그래서 절대적으로 연구가 필요합니다만 연구가 필요하다고 말하고 현재 변화가 필요하다고 말하지 않는 것은 논점을 완전히 놓치는 것입니다.

74. CHURCHES, SCIENCE FAIL TO SUPPLY NEED

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다

75. They need these catalogued and vaulted.

이거 목록 만들어서 금고에 넣어 놔

76. We need to accelerate these shifts.

우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

77. I need to see a badge.

배지 좀 봅시다 이봐요...

78. Mushrooms also need moisture and warmth.

버섯은 습기와 따뜻한 온도도 있어야 삽니다.

79. Change the way coordinates display based on your personal preferences or needs.

개인의 선호와 니즈에 따라 좌표가 표시되는 방식을 변경할 수 있습니다.

80. Second, additional memory needs to be allocated for the new hashed sequences.

둘째, 새로운 해쉬화된 수열을 위해 추가적인 메모리가 필요하다.